Home -- Objectives -- Curriculum -- Sponsors and Support -- Follow the Trip
E-Commerce -- Pictures -- Messages -- Ciclovida´s Community -- Links -- Contacts

Reportagem sobre Portimão

Oi pessoal!

Preparei uma reportagem sobre Portimão, deem uma olhadinha:

Ainda é verão em Portimão!

Edgard Antunes Dias Batista
11 de setembro de 2006

Se você já se cansou do friozinho que está fazendo no Brasil e quer que o verão chegue o mais rápido possível, porque não tê-lo agora? Portimão, na região do Algarve português, é uma ótima pedida. Já existem diversas opções de vôos diretos para Portugal, a alta temporada por aqui já passou, o que significa menos turistas e preços mais baixos, e a região do Algarve é lindíssima! Belas praias de areia branquinha e águas transparentes, altas falésias que formam centenas de grutas prontas a serem exploradas em pequenos barquinhos, dias quentes e noites agradáveis, povo amigo que adora os brasileiros… está na hora daquela semaninha de férias a tanto tempo adiada!
Portimão é uma bela cidade onde a antiga indústria das conservas de sardinha foi substituída por um turismo dinâmico que oferece uma ótima infraestrutura para todos os gostos. Aqui é uma ótima base para desvendar o Algarve, a região mais ao sul de Portugal, uma faixa de terra de 5000 Km2 e 200 Km de zona costeira, que tem como suas principais cidades Faro (a capital e onde fica o aeroporto internacional), Albufeira, Lagoa, Silves, Lagos e, claro, a própria Portimão.
Em Portimão o turismo é moderno e alegre. Sua principal praia, a praia da Rocha, (fotos 5, 6, 7 e 8) tem uma grande faixa de areia cercada por altas falésias, e está sempre cheia de turistas e algarvios, e nessa mistura é possível encontrar desde belas mulheres fazendo topless até famílias com crianças brincando na areia. A água do mar é refrescante, daquelas águas onde é difícil entrar mas depois que estamos dentro não queremos mais sair. Alí perto fica a moderna Marina de Portimão (www.marina-portimao.com) (foto 9), um belo local para uma caminhada admirando os cerca de 600 iates e veleiros alí ancorados, com uma paradinha para um cafézinho, um imperial ou um gelado, como eles chamam por aqui o nosso chopp e o sorvete (veja o glossário abaixo).
Da marina sobe-se as escadarias da fortaleza de Santa Catarina, do século XVIII, onde tem-se uma bela vista da praia e da foz do rio Arade. Na outra margem do rio está a fortaleza de São João Baptista, do século XVII, hoje em dia um propriedade privada (foto10).
A avenida principal da praia da Rocha fica em cima das falésias e se extende por quilômetros de bares, restaurantes, lojas de artesanato, boutiques e até autênticos “pubs” ingleses e irlandeses! Sim, porque por aqui você vai ouvir muito a língua inglesa, a maioria dos turistas é da ilha bretã ou aqui mesmo de Portugal.
Antes de explorar as cidades da região vale a pena fazer um passeio de barco para apreciar a costa toda recortada por altas falésias (fotos 11 e 12) e pequenas praias, como a do Carvoeiro (foto 16), Algar Seco (fotos 17 e 18) e Alvor (foto 19). Algumas das praias são verdadeiros refúgios escondidos entre os rochedos, como a praia da Figueira (foto 20). As falésias são compostas por rochas calcárias, que atacadas pelo mar criam interessantes formações como as grutas, os leixões, que são núcleos rochosos mais resistentes à erosão que persistem no mar como pequenas ilhas (foto 13), galerias que desembocam na superfície (as furnas) e grandes poços naturais (os algares). É um verdadeiro labirinto de galerias e cavernas que podem ser exploradas tomando-se pequenos botes à disposição dos turistas. Nos passeios de barco pode-se ainda andar à vela, procurar golfinhos, pescar ou parar para um banho ou um mergulho nas águas transparentes (fotos 14 e 15). O Algarve inclusive faz parte do plano estratégico de desenvolvimento sustentável do turismo subaquático do Mediterrâneo, SUBMED, da União Européia (www.submed.org). Os passeios de barco saem da marina ou da zona ribeirinha de Portimão.
Agora chegou a hora de explorar a região. O cabo de São Vicente (foto 1), é o extremo ocidental da Europa. As falésias com mais de 40 metros de altura sobre o mar bravio pareciam dar razão aos que antes acreditavam ser aqui o “fim do mundo”. E foi mesmo daqui que partiram vários navegadores na epopéia marítima portuguesa. Perto dalí foi criada a famosa Escola de Sagres, a academia náutica que reuniu os melhores do seu tempo em astronomia, matemática, geografia, navegação e construção naval, onde inventaram a caravela e se formaram pilotos como Cristóvão Colombo, Bartolomeu Dias, Vasco da Gama...(foto 2)
Em Portugal se percebe a história em cada esquina. Em Lagos, por exemplo, o centro histórico preserva sua arquitetura e partes da muralha que protegia a cidade dos ataques de piratas e mouros. Na verdade toda essa região foi domínio árabe até o século 13, o que deixou um belo legado cultural. Foram eles que deram o nome de “Al Gharb”, que significa “o ocidente”. É possível notar suas influências na arquitetura, na gastronomia e até nos nomes e bandeiras das cidades, sempre com um nobre cristão e um árabe lado a lado (foto 3).
Também é possível ver como depois da reconquista cristã os portugueses se protegiam dos ataques inimigos. Eles construíram uma rede de torres de vigilância ao longo da costa, as torres de atalaia, que comunicavam-se através de grandes fogueiras e avisavam do perigo de ataques eminentes (foto 4). Mas aqui é o “velho mundo”, e se a história lhe atrai você pode achar desde ruínas romanas até autênticos menires, sim, aqueles do Obelix, enormes esculturas de pedra que as comunidades neolíticas usavam em seus cultos à fertilidade da terra.
Quanto à gastronomia o forte por aqui é o peixe e os frutos do mar. Uma típica caldeirada, sardinhas grelhadas comidas com pão caseiro, um costume local. Também o famoso bacalhau, mariscos como a sapateira, amêijoas, feitas com um delicioso azeite de oliva, nacional, e claro. Ah, tudo regado com um bom vinho verde português.
Depois de tanto banho de mar e peixes você pode querer um passeio um pouco diferente. Aí uma boa opção é subir a serra até Monchique, uma simpática vila com belas vistas de todo o Algarve e a costa do Atlântico (foto 23 e 24).
Se as férias ainda não acabaram, você ainda pode escolher entre diversos campos de golfe, passeios de jipe, a cavalo, aulas de windsurf, e até um palpite certeiro no cassino da praia da Rocha. Opções não faltam, nem o sol e calor que vai continuar por aqui até Outubro. Faça como as andorinhas, venha curtir o verão no hemisfério norte!

Dicas:

- Para ligar para o Brasil compre um cartão em qualquer banca de revista ou tabacaria, por 5 euros fala-se por quase 2 horas!

- Os postos de informações turísticas estão espalhados por toda a região e tem várias brochuras e mapas muito interessantes, tudo de borla! (de graça)

- Uma boas fonte de informações na internet é o portal de turismo do Algarve: www.visitalgarve.pt

- Glossário:
Este glossário vai ajudá-lo a entender o português falado por aqui, que mesmo sendo a mesma língua as vezes nos soa muito diferente!

Alcatrão: asfalto
Aluguer: aluguel
Amêijoas: mariscos na concha
Autocarro: ônibus
Bicha: fila
Bifana: bife no pão
Bitoque: bife de porco ou vaca com ovos e fritas
Boléia: carona
Borrego: carneiro
Broche: sexo oral no homem
Camisola: camiseta
Carrinha: furgão
Casa de banho: banheiro
Casino: cassino
Chapéu de praia: guarda-sol
Comboio: trem
Conquilha: concha
Corta-mato: atalho
Cueca: calcinha, cueca
De borla: grátis, de graça
Drogaria: ferragem
Ementa: cardápio
Entretanto: enquanto isso
Esfregona: esfregão
Fato: roupa (exemplo: fato de banho)
Fazer um cavalo com a mota: empinar a roda da frente da moto
Fazer uma égua com a mota: empinar a roda de trás da moto
Fiche: bacana, legal
Fino: chopp (no norte de Portugal)
Fufa: homossexual feminina
Gajo(a): rapaz, garota
Gambas: camarão grande
Gasóleo: diesel
Gelado: sorvete
Giro(a): bonito(a)
Golo: Gol
Guarda-redes: Goleiro
Imperial: chopp (no sul de Portugal)
Lixívia: água sanitária
Malta: turma
Minete: sexo oral na mulher
Miúdo(a): menino(a)
Mola: prendedor de roupa
Mota: moto
Paneleiro: homossexual masculino
Patanisca: bolinho de bacalhau
Peão: pedestre
Pequeno-almoço: café-da-manhã
Perceber: entender (exemplo: eu não percebo o que você fala)
Pontapé de canto: escanteio
Porreiro: bacana, legal
Portagem: pedágio
Puto: menino
Ria: região de banhado
Rotunda: rotatória
Sabe: algo “sabe” a outro: algo “parece” outro, ou “cheira” a outro
Sandes: sanduíche (uma sandes, por favor)
Sanita: privada
Se calhar: se bobear
Sorna: soneca, preguiçoso
Tacho: panela
Talho: açougue
Telemóvel: Celular
Tô: alô (ao atender o telefone)
Utente: usuário